Job 32:6 And undertaking, Elihu the son of Barachel the Buzite, said, Forasmuch as I am younger in time, and you are older; therefore I was still, fearing to announce to you the higher knowledge of myself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5274 And undertaking, G1161 G* Elihu G3588 the G3588 son of G* Barachel G3588 the G* Buzite, G2036 said, G3501 [³younger G3303 ¹Forasmuch as G1510.2.1 ²I am] G3588 in G5550 time, G1473 and you G1161 G1510.2.5 are G4245 older; G1352 therefore G2270 I was still, G5399 fearing G3588 G1473 to announce to you G312 G3588 the G1683 [²of myself G1989.1 ¹higher knowledge].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5274 υπολαβών δε G1161 G* Ελιού G3588 ο G3588 του G* Βαραχιήλ G3588 ο G* Βουζίτης G2036 είπε G3501 νεώτερος G3303 μεν G1510.2.1 ειμι G3588 τω G5550 χρόνω G1473 υμείς δε G1161 G1510.2.5 εστέ G4245 πρεσβύτεροι G1352 διό G2270 ησύχασα G5399 φοβηθείς G3588 του G1473 υμίν αναγγείλαι G312 G3588 την G1683 εμαυτού G1989.1 επιστήμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε N-PRI ελιους G3588 T-NSM ο G3588 T-GSM του N-PRI βαραχιηλ G3588 T-NSM ο N-NSM βουζιτης V-AAI-3S ειπεν G3501 A-NSMC νεωτερος G3303 PRT μεν G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-DSM τω G5550 N-DSM χρονω G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-2P εστε G4245 N-NPM πρεσβυτεροι CONJ διο G2270 V-AAI-1S ησυχασα G5399 V-APPNS φοβηθεις G3588 T-GSN του G4771 P-DP υμιν G312 V-AAN αναγγειλαι G3588 T-ASF την G1683 D-GSM εμαυτου N-ASF επιστημην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי ויאמר צעיר אני לימים ואתם ישׁישׁים על כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6030 ויען answered H453 אליהוא And Elihu H1121 בן the son H1292 ברכאל of Barachel H940 הבוזי the Buzite H559 ויאמר and said, H6810 צעיר young, H589 אני I H3117 לימים very old; H859 ואתם and ye H3453 ישׁישׁים very old; H5921 על wherefore H3651 כן wherefore H2119 זחלתי I was afraid, H3372 ואירא and durst H2331 מחות not show H1843 דעי you mine opinion. H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said, H6810 H3117 I am young, H3453 and ye are very old; H2119 [H8804] therefore I was afraid, H3372 [H8799] and dared H2331 [H8763] not show H1843 you my opinion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Respondensque Eliu filius Barachel Buzites, dixit: [Junior sum tempore, vos autem antiquiores: idcirco, demisso capite, veritus sum vobis indicare meam sententiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Helyu, the sone of Barachel Buzites, answeride, and seyde, Y am yongere in tyme, sotheli ye ben eldere; therfor with heed holdun doun Y dredde to schewe to you my sentence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ so that he gaue answere himself, and sayde: Considerinve yt I am yonge, & ye be men of age, I was afrayed, & durst not shewe forth my mynde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ So that he gave answer himself, and said, "Considering that I am young, and ye be men of age, I was afraid, and durst not show forth my mind,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ so that he gaue answere hym selfe, and sayde: Considringe, that I am younge, & ye be men of age, I was afraid, & durst not shew forth my minde,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Elihu the sonne of Barachel the Bussite answered hym selfe, and sayde: Considringe, that I am younge, and ye be men of age, I was afrayed, and durst not shew forth my mynde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore Elihu the sonne of Barachel, the Buzite answered, and sayd, I am yong in yeres, and ye are ancient: therefore I doubted, and was afraide to shewe you mine opinion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore Elihu the sonne of Barachel the Buzite aunswered, and sayde: [Considering that] I am young, and ye be men of age, I was afrayde, and durst not shewe foorth my mynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Eliu the son of Barachel the Buzite answered, and said: I am younger in days, and you are more ancient, therefore hanging down my head, I was afraid to shew you my opinion.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H6810 , I am young H3117 H3453 , and ye are very old H2119 ; wherefore I was afraid [H8804] H3372 , and durst [H8799] H2331 not shew [H8763] H1843 you mine opinion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore Elius the son of Barachiel the Buzite taking up the argument, said, I indeed am young and you are old; therefore I kept silence and was afraid to give my opinion.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you my opinion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H6810 H3117 , I am young H3453 , and ye are very old H2119 [H8804] ; therefore I was afraid H3372 [H8799] , and dared H2331 [H8763] not show H1843 you my opinion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elius the Buzite the son of Barachiel answered and said, I am younger in age, and ye are elder, wherefore I kept silence, fearing to declare to you my own knowledge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὑπολαβὼν δὲ Ἐλιοὺς ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης εἶπε,
Νεώτερος μέν εἰμι τῷ χρόνῳ, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι, διὸ ἡσύχασα φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite commenced, and said, Young am I in days, and ye are very old: therefore I hesitated and feared to show you what I know.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: —Young I am in days, and ye are age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu, the son of Barachel the Buzite will answer and say, I few for days, and ye old men; for this I was afraid, and I shall fear showing you my knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are aged; wherefore I was timid, and feared to shew you what I know.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not shew you mine opinion.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said,
I am young, and ye are very old;
Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 answered H559 and said, H6810 I am young, H3453 and ye are very old; H2119 Wherefore I held back, H3372 and durst H2331 not show H1843 you mine opinion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: I am young, and ye are very old; wherefore I held back, and durst not declare you mine opinion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So then Elihu, son of Barachel, the Buzite, responded and said:––Young, am I, whereas, ye, are aged, For this cause, I faltered, and feared––to shew my knowledge unto you:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Elihu son of Barachel the Buzite answered and said:I am junior to you in days, and you are hoary headed; Therefore I shrank back and was fearful From disclosing my knowledge to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and you are very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and you are very aged; so I held back and was afraid to make my knowledge known to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Eli Hu the son of Barach El the Buziy answers and says, I am of few days and you are aged; so I fear and awe to show you my knowledge.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old. Therefore I held back, and dared not show you my opinion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 answered, H559 H6810 "I am young, H3453 and you are very old; H2119 Therefore I held back, H3372 and didn't dare H2331 show H1843 you my opinion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Elihu the son of Barakel the Buzite answered, "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and did not dare show you my opinion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and you are very old; why I was afraid, and dared not show you my opinion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 answered H559 and said, H6810 I am young, H3117 H3453 and you are very H3453 old; H5921 why H3651 H2119 I was afraid, H3372 and dared H2331 not show H1843 you my opinion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and you are very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and all of you are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, "I am young, and you are very old; why I was afraid, and dared not show you my opinion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 And Elihu H1121 the son H1292 of Barachel H940 the Buzite H6030 answered H559 and said, H6810 I am young, H3453 and you are very old; H2119 therefore I was afraid, H3372 and dared H2331 not show H1843 you my opinion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And Elihu, the son of Barachel, the Buzite, answered and said, I am younger, and ye are older; therefore, I was afraid, and I feared to declare unto you my opinion.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the Buzite the son of Barachiel answered and said, I am younger in age, and you are older, therefore I kept silent, fearing to declare to you my own knowledge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elius the Buzite the son of Barachiel answered and said, I am younger in age, and you⌃ are elder, therefore I kept silence, fearing to declare to you my own knowledge.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Elihu son of Barachel the Buzite answered: »I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Barachel’s son Elihu from Buz responded and said: I’m younger than you are. Because you’re older, I was terrified to tell you what I know.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Elihu the son of Barakel the Buzite _⌊spoke up_⌋* and said,
"_⌊I am young_⌋,* but* you* are old; therefore I feared and became afraid of explaining my knowledge to you.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young and you* are very old. Therefore I held back and dared not show you* my opinion.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Elihu son of Barachel the Buzite answered: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels, von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum hab ich mich gescheuet und gefürchtet, meine Kunst an euch zu beweisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6030 Und so antwortete H453 Elihu H1121 , der Sohn H1292 Baracheels H940 , von Bus H559 , und sprach H3453 : Ich bin jung, ihr aber seid alt H3117 ; darum hab ich mich gescheuet und gefürchtet, meine Kunst an H3372 euch zu beweisen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6030 Und so antwortete H453 Elihu H1121 , der Sohn H1292 Baracheels H940 von Bus H559 , und sprach H6810 H3117 : Ich bin jung H3453 , ihr aber seid alt H3372 ; darum habe ich mich gescheut H2119 und gefürchtet H1843 , mein Wissen H2331 euch kundzutun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Elihu, der Sohn Barakeels, der Busiter, hob an und sprach: Ich bin jung an Jahren, und ihr seid Greise; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, euch mein Wissen kundzutun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Elihu, der Sohn Barakeels, der Busiter, hob an und sprach: Ich bin jung an Jahren, und ihr seid Greise; darum habe ich mich gescheut Eig. bin ich scheu zurückgetreten und gefürchtet, euch mein Wissen kundzutun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 Und Elihu H1121 , der Sohn H3117 Barakeels, der Busiter, hob an H559 und sprach H6030 : Ich bin jung an Jahren, und ihr H2119 seid Greise; darum habe ich mich gescheut H3372 und gefürchtet, euch H1843 mein Wissen H2331 kundzutun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hierom antwoordde Elihu, de zoon van Baracheël, den Buziet, en zeide: Ik ben minder van dagen, maar gijlieden zijt stokouden; daarom heb ik geschroomd en gevreesd, ulieden mijn gevoelen te vertonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6030 H8799 Hierom antwoordde H453 Elihu H1121 , de zoon H1292 van Baracheel H940 , den Buziet H559 H8799 , en zeide H589 : Ik H6810 ben minder H3117 van dagen H859 , maar gijlieden H3453 zijt stokouden H5921 H3651 ; daarom H2119 H8804 heb ik geschroomd H3372 H8799 en gevreesd H853 , ulieden H1843 mijn gevoelen H2331 H8763 te vertonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et prenant la parole, il dit: Je suis le plus jeune, vous êtes mes anciens; j’ai donc gardé le silence, craignant de vous déclarer ce que je sais,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi Elihu fils de Barakéel Buzite prit la parole, et dit : Je suis moins âgé que vous, et vous êtes fort vieux; c'est pourquoi j'ai eu peur et j'ai craint de vous dire mon avis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Elihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H453 ¶ Et Elihu H1121 , fils H1292 de Barakeel H940 de Buz H6030 , prit la parole H8799 H559 et dit H8799 H6810 : Je suis jeune H3117 H3453 , et vous êtes des vieillards H2119 ; C’est pourquoi j’ai craint H8804 H3372 , j’ai redouté H8799 H2331 De vous faire connaître H8763 H1843 mon sentiment.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y respondió Eliú hijo de Baraquel, buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; por tanto he tenido miedo, y he temido de declararos mi opinión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; He tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y respondió Eliú hijo de Baraquel, buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; por tanto he tenido miedo, y he temido de declararos mi opinión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu Elihu, bir i Barakelit, Buzitit, mori fjalën dhe tha: "Unë jam akoma i ri me moshë dhe ju jeni pleq; prandaj ngurrova dhe pata frikë t'ju parashtroj mendimin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы – старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И вузецът Елиу, синът на Варахиил, заговори и каза: Аз съм млад на дни, а вие сте стари, затова се посвених — не смеех да явя, каквото зная.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I progovorivši, Elihu, sin Barakeelov, iz Buza, reče: "Po godinama svojim još mlad sam ja, a u duboku vi ste ušli starost; bojažljivo se zato ja ustezah znanje svoje pokazati pred vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I mluvil Elihu syn Barachele Buzitského, řka: Já jsem nejmladší, vy pak jste starci, pročež ostýchaje se, nesměl jsem vám oznámiti zdání svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saa svarede Eilhu. Busiten, Barakels Søn, og sagde: Jeg er ung af Aar, men I ere bedagede Mænd; derfor undsaa jeg mig og frygtede for at kundgøre eder min Kundskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說：我年輕，你們老邁；因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H940 布西人 H1292 巴拉迦 H1121 的兒子 H453 以利戶 H6030 回答 H559 說 H6810 H3117 ：我年輕 H3453 ，你們老邁 H2119 ；因此我退讓 H3372 ，不敢 H2331 向你們陳說 H1843 我的意見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：我年轻，你们老迈；因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H940 布西人 H1292 巴拉迦 H1121 的儿子 H453 以利户 H6030 回答 H559 说 H6810 H3117 ：我年轻 H3453 ，你们老迈 H2119 ；因此我退让 H3372 ，不敢 H2331 向你们陈说 H1843 我的意见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj ekparolis Elihu, filo de Barahxel, la Buzano, kaj diris: Mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj; Tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja näin vastasi Elihu Barakelin poika Busista ja sanoi: minä olen nuori, ja te olette vanhat, sentähden minä häpesin ja pelkäsin osoittaa teille minun taitoani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin buusilainen Elihu, Baarakelin poika, lausui ja sanoi: "Nuori minä olen iältäni, ja te olette vanhat; sentähden minä arkailin ja pelkäsin ilmoittaa tietoani teille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li pran lapawòl, li di konsa: -Mwen menm, se jenn gason mwen ye. Nou menm, se granmoun nou ye. Se poutèt sa mwen te yon ti jan wont. Mwen te pè antre nan koze a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És felele a Búztól való Elihu, Barakeél fia, és monda: Napjaimra nézve én még csekély vagyok, ti pedig élemedett emberek, azért tartózkodtam és féltem tudatni veletek véleményemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan berkata demikian, "Aku masih muda, sedangkan kamu sudah tua, sebab itu aku takut dan ragu mengemukakan pendapatku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed Elihu, figliuolo di Baracheel, Buzita, parlò, e disse: Io son giovane, e voi siete molto attempati; Perciò io ho avuta paura, ed ho temuto Di dichiararvi il mio parere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed Elihu, figliuolo di Barakeel il Buzita, rispose e disse: "Io son giovine d’età e voi siete vecchi; perciò mi son tenuto indietro e non ho ardito esporvi il mio pensiero.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 발언하여 가로되 나는 연소하고 당신들은 연로하므로 참고 나의 의견을 감히 진술치 못하였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Barakelio sūnus Elihus, buzitas, atsakydamas tarė: “Aš dar jaunas, jūs senesni amžiumi, todėl bijojau ir nedrįsau jums pareikšti savo nuomonės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I odpowiedział Elihu, syn Barachela Buzytczyka, i rzekł: Jam najmłodszy w latach, a wyście starcy; przetoż wstydziłem się, i nie śmiałem wam oznajmić zdania swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, dizendo: Eu sou de pouca idade, e vós sois, idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a luat cuvîntul, şi a zis:,,Eu sînt tînăr, şi voi sînteţi bătrîni: de aceea m'am temut, şi m'am ferit să vă arăt gîndul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І відповів бузянин Елігу, син Барах'їлів, та й сказав: Молодий я літами, ви ж старші, тому то я стримувався та боявся знання своє висловити вам.